Arigatou Ima

Arigatou Ima – (NEWS Nippon) Español, romanji y kanji.

Español

-Gracias ahora-

Desde que te conocí
La luz del amanecer es más brillante.
Incluso cuando cierro mis ojos
Brilla en mi corazón.
En algún momento olvidé
La ternura y la calidez.
Me disté esperanza y coraje para vivir
Por esto, gracias de todo corazón.

Cuando me miras
Mi vida renace y empiezo a caminar,
Siempre buscando un nuevo mañana.
Ahora que te tengo
No dejaré que la tristeza y el dolor me depriman otra vez.
Me enseñaste el coraje para vivir
Por esto, gracias de todo corazón.

En algún momento olvidé
La ternura y la calidez.
Me diste la esperanza y el coraje para vivir
Por esto, gracias de todo corazón

-------------------------------------------------------------------------

Romanji

Anata ni deaeta kara

Asa no hikari ga mabushikute

Me wo tojitemo

Kokoro no naka ni sashikonde kuru

Yasashisa ya nukumori wo

Itsu no ma ni ka wasurete ita yo

Ikiru yuuki to kibou wo kurete

Kokoro kara anata arigatou

Anata ni mitsumerarete

Umare kawaru kono inochi arukidasu yo

Atarashii ashita sagashitsuzukete

Kanashimi ya kurushisa ni

Mou makenai yo anata ga ireba

Ikiru yuuki wo oshiete kurete

Kokoro kara anata arigatou

Yasashisa ya nukumori wo

Itsu no ma ni ka wasurete ita yo

Ikiru yuuki to kibou wo kurete

Kokoro kara anata arigatou

-------------------------------------------------------------------------

Kanji

彼方に出会えたから

朝の光が眩しくて

目を閉じても

心の中に差し込んでくる

優しさや温もりを

いつの間にか忘れていたよ

生きる勇気と希望をくれて

心から彼方ありがとう

彼方に見つめられて

生まれ変わるこの命歩き出すよ

新しい明日探し続けて

悲しみや苦しさに

生きる勇気を教えてくれて

心から彼方ありがとう

優しさや温もりを

いつの間にか忘れていたよ

生きる勇気と希望をくれて

心から彼方ありがとう