Private Hearts

Private Hearts – (NEWS Nippon) Español, romanji y kanji.

Español

-Corazones privados-

No perteneces a nadie.
Entonces, no podré volver a verte, ¿puedo?
Fui reflejado directamente en tu mirada,
Tus ojos me aprobaron.

Quería tu mirada.
Así que actúe deliberadamente tonto
Cuando parecías un poco solitaria.

Y conseguimos corazones privados, somos ahora
(Corazones privados)
Nadie puede pisotearnos (no vamos a ceder ante nadie)
Sentimos intensamente la emoción (nos contemplamos uno al otro)
La angustia es adorable.

Me quité un botón cerca de mi pecho,
Mis emociones están desbordando,
Es como si supiésemos todo lo que puede ser
Con sonrisas que podrían ser arrebatadas por cualquiera de nosotros.

Lo quería todo de ti.
Así que extendí ambas manos
Para decir que te quiero a todo el cielo.

Y conseguimos corazones privados, tenemos ya
(Corazones privados)
Incluso si no podemos volver al ayer (No podemos volver al ayer)
Nuestros pechos ya están llenos (Ah, ya están llenos)
Confiamos en la angustia.

Nadie hubiese esperado que ese momento llegase.
Fue la mala atmosfera lo que causo la lluvia.

La gente que dice “No tengo un paraguas” y se van.

El crimen y el castigo por irse fuera y quedarse empapados.
Pero nosotros aún podemos ganar.
Bien, vámonos con nuestros corazones privados.

Quería tus miradas,
Así que actúe deliberadamente tonto,
Cuando parecías un poco solitaria.

Y conseguimos corazones privados, ahora somos
(Corazones privados)
Nadie puede pisotearnos (no vamos a ceder ante nadie)
Sentimos intensamente la emoción (nos contemplamos uno al otro)
La angustia es adorable.
No dejaremos que el destino decida por nosotros (No lo pasaremos a nadie)
Nuestros pechos ya están llenos (Ah, ya están llenos)
Confiamos en la angustia.

Quiero abrazarte más estrechamente que en un sueño

Esto es por tu corazón privado (Conseguimos corazones privados)

-------------------------------------------------------------------------

Romanji

Dare no mono demo nai kimi wo mou
Miru koto wa dekinaku naru ne
Massugu ni boku wo utsushita
Sono hitomi ga unazuku

Kimi no shisen ga hoshikute
Waza to fuzaketeta yo
Kimi ga chotto samishisou ni mieta toki

And we got Private Hearts Bokura wa ima
(Private Hearts)
Dare ni mo fumikomenai (Dare ni mo yuzurenai )
Zawameki wo tsuyoku kanji atteru (Mitsume atteru )
Setsunasa wa itoshisa

Mune no botan wo hitsotsu hazushita
Girigiri kiteru emotion
Mou nani mo kamo shitte iru you na
Docchi nimo torero hohoemi

Kimi no subete ga hoshikute
Ryoute wo hirogete
Sora no yokosa wo kimi wa suki date itta kara

And we got Private Hearts Bokura wa mou
(Private Hearts)
Kinou ni kaerenakutemo (Kinou ni kaerenai)
Konna nimo mune ni uzumaiteru (Ah uzumaiteru)
Setsunasa wo shinjiru

Sono toki ga kuru no wo dare mo ga matsu
Ame wo furaseta no wa teikiatsu
Kasa ga nai kara to kaeru yatsu
Zubu nure dekasumeru tsumi to batsu
Soredemo bokura wa kitto katsu
Saa shuppatsu Private Hearts

Kimi no shisen ga hoshikute
Waza to fuzaketeta yo
Kimi ga chotto samishisou ni mieta toki

And we got Private Hearts Bokura wa ima
(Private Hearts )
Dare ni mo fumikomenai (Dare ni mo Yuzurenai )
Zawameki wo tsuyoku kanji atteru (Mitsume atteru )
Setsunasa wa itoshisa (Private Hearts )

Unmei sae mo kimesase wa shinai (Dare nimo watasenai )
Konna nimo mune ni uzumaite iru (Ah uzumaiteru )
Setsunasa wo shinjiru

Yume yori tsuyoku dakishimetai
This is for your Private Hearts (We got Private Hearts)

-------------------------------------------------------------------------

Kanji

誰のものでもない君をもう
見ることはできなくなるね
真っ直ぐに僕を映した
その瞳がうなずく

君の視線がほしくて
わざとふざけてたよ
君がちょっと寂しそうに見えたとき

And we got Private Hearts　僕らは今
(Private Hearts)
誰にも踏み込めない (誰にもゆずれない)
ざわめきを強く感じ合ってる (見つめ合ってる)
切なさは愛しさ

胸のボタンを１つはずした
ギリギリきてる Emotion
もう何もかも知っているような
どっちにもとれる微笑

君の全てがほしくて
両手をひろげてた
空の僙さを君は好きだって言ったから

And we got Private Hearts　僕らはもう
(Private Hearts)
昨日に帰れなくても (昨日に帰れない)
こんなにも胸にうずまいてる (あぁうずまいてる)
切なさを信じる

その時が来るのを誰もが待つ
雨を降らせたのは低気圧
傘が無いからと帰るヤツ
ずぶ濡れでかすめる罪と罰
それでも僕らはきっと勝つ
さぁ出卾 Private Hearts

君の視線がほしくて
わざとふざけてたよ
君がちょっと寂しそうに見えたとき

And we got Private Hearts　僕らは今
(Private Hearts)
誰にも踏み込めない(誰にもゆずれない)
ざわめきを強く感じ合ってる(見つめ合ってる)
切なさは愛しさ (Private Hearts)

運命にさえも決めさせはしない(誰にもわたせない)
こんなにも胸にうずまいてる(あぁうずまいてる)
切なさを信じる

夢より強く抱きしめたい
This is for your Private Hearts (We got Private Hearts)